MOURAD MERZOUKI – BABEL

À proposAbout

Le Bon Marché Rive Gauche invite Mourad Merzouki et la compagnie Käfig pour une création inédite à découvrir une fois la nuit tombée au cœur du magasin. Babel est une interprétation aérienne, pleine d’énergie et de poésie du mythe universel de la Tour de Babel. Dans une mise en scène vertigineuse, les dix protagonistes de cette fable proposent une performance poétique de haut vol, autant terrestre qu’aérienne, et livrent un message fort… Celui d’une société où la danse permet de façonner une utopie moderne, dans laquelle les différences culturelles et les ambitions humaines deviennent une force puissante, énergique et bien plus belle. Une histoire vibrante d’humanité, fusionnant avec force danse et cirque.

Le Bon Marché Rive Gauche invites Mourad Merzouki and the Käfig company for a brand-new creation to be discovered after nightfall in the heart of the store. Babel is an aerial interpretation, full of energy and poetry, of the universal myth of the Tower of Babel. In a breathtaking staging, the ten protagonists of this fable offer a high-flying poetic performance, as much on the ground as in the air, and deliver a powerful message… That of a society where dance allows us to shape a modern utopia, in which cultural differences and human ambitions become a powerful, energetic, and far more beautiful force. A vibrant story of humanity, powerfully fusing dance and circus.

DistributionCast & Crew

Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki
Assisté de Kader Belmoktar & Marjorie Hannoteaux
Création musicale Marc Debard
Interprétation Gabriella De Arcangelis, Mathilde Devoghel, Louise Galard, Matilde Giacomelli, Selma Hellmann, Iason Ioannidis, Marouane Izza, Sofian Kaddaoui, Vincent Maggioni, Fanny Marmion, Camilla Melani, Mourad Messaoud, Maisie Mo, James Onyechege, Ahmed Samoud, Rodney Stock Urrutia, Titouan Wiener
Lumières Yoann Tivoli, assisté de Nicolas Faucheux
Scénographie Benjamin Lebreton
Construction du décor Ateliers du Théâtre National Populaire de Villeurbanne
Laurent Malleval (resp. des ateliers), Nicolas Fresard (resp. du bureau d’études), Mohamed El Khomssi (resp. de la décoration), Marc Tripard (chef constructeur), Michel Caroline (chef menuisier) assisté de Jean-François Berger, Xavier Samon, Carine Munoz, Mathieu Barnet, Naoufel Mozzo, Arnaud Grand, Ambre Monteil, Mathias Varenne (chef serrurier) assisté de Samuel Chenier, Isabelle Gagnard, Quentin Charnay, Benoit Mistral, Thibaud Blein (serruriers), Christelle Crouzet, Franck Coloma, Claire Gringore, Agnès Legendre, Célia Guinemer, Léo Jaricot, Caroline Oriot (décorateurs), Claire Baquero, Clément Morel (stagiaires)
Costumes Cédric Tirado
Coproduction Le Bon Marché Rive Gauche, Encore Un Tour et Compagnie Käfig

Artistic direction and choreography: Mourad Merzouki
Assisted by Kader Belmoktar & Marjorie Hannoteaux
Musical creation: Marc Debard
Performance: Gabriella De Arcangelis, Mathilde Devoghel, Louise Galard, Matilde Giacomelli, Selma Hellmann, Iason Ioannidis, Marouane Izza, Sofian Kaddaoui, Vincent Maggioni, Fanny Marmion, Camilla Melani, Mourad Messaoud, Maisie Mo, James Onyechege, Ahmed Samoud, Rodney Stock Urrutia, Titouan Wiener
Lighting: Yoann Tivoli, assisted by Nicolas Faucheux
Set design: Benjamin Lebreton
Set construction: Workshops of the Théâtre National Populaire de Villeurbanne: Laurent Malleval (Head of Workshops), Nicolas Fresard (Head of Design Office), Mohamed El Khomssi (Head of Decoration), Marc Tripard (Head Builder), Michel Caroline (Head Carpenter) assisted by Jean-François Berger, Xavier Samon, Carine Munoz, Mathieu Barnet, Naoufel Mozzo, Arnaud Grand, Ambre Monteil, Mathias Varenne (head locksmith) assisted by Samuel Chenier, Isabelle Gagnard, Quentin Charnay, Benoit Mistral, Thibaud Blein (locksmiths), Christelle Crouzet, Franck Coloma, Claire Gringore, Agnès Legendre, Célia Guinemer, Léo Jaricot, Caroline Oriot (set designers), Claire Baquero, Clément Morel (interns)
Costumes: Cédric Tirado
Co-production: Le Bon Marché Rive Gauche, Encore Un Tour and Compagnie Käfig

+ d'infosMore info

Avec le soutien de Pôle en Scènes (Bron), Fondation Fiminco (Romainville)

Durée : 1h00
Genre : Danse
Public : à partir de 7 ans

Crédits photos : Julie Cherki

With the support of Pôle en Scènes (Bron) and the Fiminco Foundation (Romainville)
Duration: 1 hour
Genre: Dance
Audience: Ages 7 and up
Photo credits: Julie Cherki

PressePress

« Entre ciel et terre, cette performance de haut vol nous rappelle que l’art reste le plus beau langage pour nous rassembler et bâtir ensemble. »

Classykeo

« Après avoir électrisé les JO de Paris 2024, Merzouki transforme Le Bon Marché en scène de haute voltige. Un spectacle grand format, cousu main, qu'on ne saurait manquer à la rentrée ! »

Sortir à Paris

« Un tour de force. »

La Vie

Dates de tournée Tour dates

Sept Sep 24 LE BON MARCHÉ — Paris (75) (21:15)